-
1 a prinde pe cineva asupra faptului
to catch smb. red-handed / in the actto catch smb. with the goods.Română-Engleză dicționar expresii > a prinde pe cineva asupra faptului
-
2 a surprinde pe cineva asupra faptului
to surprise smb. in the actto catch smb. red-handed.Română-Engleză dicționar expresii > a surprinde pe cineva asupra faptului
-
3 chiar asupra faptului
in the very actred-handed. -
4 prins asupra faptului
taken in the acttaken red-handed. -
5 a surprinde în flagrant delict
Română-Engleză dicționar expresii > a surprinde în flagrant delict
-
6 prins în flagrant delict
Română-Engleză dicționar expresii > prins în flagrant delict
См. также в других словарях:
asupra — ASÚPRA conj. (Construit cu genitivul) 1. (Local), Peste; deasupra. Se apleacă asupra lui. ♢ expr. A avea (ceva) asupra sa = a purta (ceva) cu sine. A prinde (pe cineva) asupra faptului = a surprinde (pe cineva) în momentul când comite ceva (rău) … Dicționar Român
traistă — TRÁISTĂ, traiste, s.f. 1. Obiect în formă de sac, confecţionat din pânză groasă sau din lână şi prevăzut cu o baieră pentru a fi agăţat, care serveşte la transportul sau la păstrarea unor obiecte, mai ales a mâncării; straiţă. ♢ expr. Cu traista… … Dicționar Român
surprinde — SURPRÍNDE, surprínd, vb. III. tranz. 1. A prinde pe cineva pe neaşteptate asupra unui fapt. ♦ A găsi pe cineva nepregătit, neprevenit, a da peste cineva, a l lua prin surprindere. 2. A mira, a uimi, a ului. 3. A băga de seamă, a observa (pe… … Dicționar Român
recurenţă — RECURÉNŢĂ, recurenţe, s.f. 1. Caracterul a ceea ce este recurent1; revenire. 2. (mat.; în sintagma) Formulă de recurenţă = formulă care exprimă un termen dintr un şir în funcţie de valorile unor anumiţi termeni precedenţi. – Din fr. récurrence.… … Dicționar Român
Proto-Romanian language — Proto Romanian (also known as Common Romanian , româna comună or Ancient Romanian , străromâna) is a Romance language evolved from Vulgar Latin and considered to have been spoken by the ancestors of today s Romanians and related Balkan Latin… … Wikipedia
Thraco-Roman — History of Romania This article is part of a series Prehistory … Wikipedia
Thraco-Romains — Le terme Thraco Romain se rapporte à la culture et à la langue des populations d origine thrace, incorporées dans l empire romain, puis latinisées, au nord de la Ligne Jireček, sous l influence des Romains. Les Thraco Romains sont l objet de… … Wikipédia en Français
Thraco-romains — Le terme Thraco Romain se rapporte à la culture et à la langue des populations d origine thrace, incorporées dans l empire romain, et qui furent romanisées sous l influence des Romains, du moins au nord de la Ligne Jireček. En bleu, les Thraces… … Wikipédia en Français
măr — MĂR1, meri, s.m. 1. Pom din familia rozaceelor, cu frunze mari, ovale, păroase, cu flori albe trandafirii şi fructe globuloase, comestibile, bogate în vitamine (Malus domestica). ♢ Măr pădureţ = arbore din familia rozaceelor, cu ramuri spinoase… … Dicționar Român
pripi — PRIPÍ, pripesc, vb. IV. 1. refl. A face un lucru în grabă şi adesea fără chibzuială, a acţiona în pripă. ♦ intranz. (înv.) A se grăbi, a se zori. ♦ tranz. A accelera, a iuţi ritmul unei acţiuni. ♦ A nu izbuti, a rata o acţiune din cauza grabei. 2 … Dicționar Român
tretină — TRETÍNĂ, tretine, s.f. Amendă pe care o plătea în evul mediu, în Moldova, hoţul prins asupra faptului, egală cu a treia parte din valoarea lucrurilor furate. [acc. şi: trétină] – cf. sl. t r e t i ĩ . Trimis de dante, 01.07.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
